AVISO LEGAL

A excepción de lo dispuesto a continuación, los Servicios son gestionados por Educafitness, que se encuentra en el departamento de Montevideo, Uruguay.  Estos Términos serán regidos por las leyes de comercio exterior de la República Oriental del Uruguay, excluyendo sus disposiciones de conflictos entre leyes internacionales. En caso de cualquier disputa relacionada con estos Términos que no esté sujeta a arbitraje vinculante, usted y Educafitness se someterán a la jurisdicción personal y sede exclusiva en los tribunales departamentales y estatales ubicados y sirviendo en el pais de residencia habitual del usuario como el foro legal para cualquier tal disputa.

El uruario y Educafitness acuerdan someter a arbitraje vinculante cualquier disputa, reclamo o controversia de cualquier tipo, ya sea basada en estatuto, regulación, constitución, derecho común, equidad u otra base o teoría legal, y ya sea preexistente, presente o futura, que surja de o esté relacionada con nuestros servicios, estos términos y/o cualquier otra relación o disputa entre el usuario y nosotros, incluyendo sin limitación (i) el alcance, la aplicabilidad o la ejecutabilidad de estos términos y/o esta disposición de arbitraje, y (ii) relaciones con terceros que no son partes en estos términos o esta disposición de arbitraje en la medida más amplia permitida por la ley aplicable (cada uno “un reclamo», y colectivamente los «reclamos»).

Cualquier y todos los reclamos que seran sometidos a arbitraje vinculante de acuerdo con las Reglas de Arbitraje del Consumidor y Comercio Electrónico de la Dirección Nacional de Impresiones y Publicaciones Oficiales (IMPO»), Ley N° 18. 845 de Comercio Electrónico y Ley N° 17.250 de Protección al Consumidor, según enmendadas, en vigor en el momento en que se inicie el arbitraje. Las Reglas IMPO están disponibles en línea en www.impo.com.uy o llamando al (+598) 29085042, y se incorporan aquí por referencia. En caso de cualquier inconsistencia entre esta disposición de arbitraje y las Reglas IMPO, dicha inconsistencia se resolverá a favor de esta disposición. Si decide iniciar un arbitraje, acepta pagar la tarifa de inicio de U$S 200,00 (o la cantidad requerida de otra manera por las Reglas IMPO), y acordamos pagar la tarifa de inicio de arbitraje restante y cualquier depósito adicional requerido por la IMPO para iniciar su arbitraje. Pagaremos los costos del procedimiento de arbitraje, incluidos los honorarios del árbitro; sin embargo, otras tarifas, como los honorarios de abogados y los gastos de viaje al arbitraje, se pagarán de acuerdo con las Reglas IMPO y la ley aplicable. Pagaremos todos los costos asociados con cualquier arbitraje que iniciemos. Un solo árbitro neutral seleccionado de acuerdo con las Reglas IMPO decidirá todos los reclamos.

El árbitro será un miembro activo en buen estado para cualquier departamento la República Oriental del Uruguay y será un abogado en ejercicio durante al menos cinco años o un juez retirado. El árbitro respetará las reclamaciones de privilegio reconocidas por la ley. A menos que sea inconsistente con la ley aplicable, y excepto como se proporciona de otra manera aquí, cada parte soportará el gasto de sus respectivos honorarios de abogados, expertos y testigos, independientemente de cuál de las partes prevalezca en el arbitraje. Cualquier procedimiento de arbitraje se llevará a cabo en el distrito judicial departamental de su residencia, y se le dará la oportunidad de asistir al procedimiento y ser escuchado. La decisión del árbitro será final y vinculante para las partes y se podrá hacer cumplir en cualquier corte nacional o departamental que tenga jurisdicción. Usted y nosotros acordamos que el arbitraje se mantendrá confidencial y que la existencia del procedimiento y cualquier elemento del mismo (incluidos, entre otros, los alegatos, resúmenes u otros documentos presentados o intercambiados y cualquier testimonio u otras presentaciones orales y laudos) no se divulgará más allá de los procedimientos de arbitraje, salvo que se requiera legalmente en los procedimientos judiciales relacionados con el arbitraje o por las normas y reglamentos de divulgación aplicables de las agencias gubernamentales.

Ni el usuario ni Educafitness pueden actuar como representante de clase, ni participar como miembro de una clase de reclamantes, con respecto a cualquier Reclamación. Las Reclamaciones no pueden ser arbitradas en una base de clase o representativa. El árbitro solo puede decidir las Reclamaciones individuales de el usuario y/o de Educafitness. El árbitro no puede consolidar ni unir las reclamaciones de otras personas o partes que puedan estar en una situación similar. En consecuencia, el uruario y nosotros acordamos que las Reglas Suplementarias de IMPO para Arbitrajes de Clase no se aplican a nuestro arbitraje. Esta disposición de arbitraje y los procedimientos aplicables al arbitraje contemplado por esta disposición están regidos por la Ley de Arbitraje, no obstante, cualquier ley departamental puede ser aplicable.

Este acuerdo de arbitraje no impide que el usuario o nosotros busquemos acción por parte de agencias gubernamentales internacionales, nacionales, estatales o locales. El usuario y nosotros también tenemos el derecho de ejercer los remedios de autoayuda o de presentar reclamaciones calificadas en el tribunal de reclamos pequeños, siempre que el asunto permanezca en dicho tribunal y avance solo en una base individual (no de clase representativa). Además, el usuario y nosotros conservamos el derecho de solicitar cualquier tribunal de jurisdicción competente para obtener medidas provisionales o auxiliares, incluyendo los embargos previos al arbitraje o las medidas cautelares preliminares, y cualquier solicitud de este tipo no se considerará incompatible con ninguno de estos Términos, ni una renuncia al derecho de someter las disputas al arbitraje como se prevé en esta disposición.

Un tribunal puede dividir cualquier parte de esta sección de Arbitraje Vinculante y Renuncia a Acciones Colectivas que encuentre que no se pueda hacer cumplir, excepto por las prohibiciones de que cualquier Reclamación sea manejada en una base de clase o representativa, y las porciones restantes de esta disposición de arbitraje seguirán siendo válidas y ejecutables. Ninguna renuncia de cualquier disposición de esta sección será efectiva o ejecutable a menos que se registre por escrito firmada por la parte que renuncia a dicho derecho o requisito. Tal renuncia no renunciará ni afectará a ninguna otra parte de estos Términos.

Esta sección de arbitraje vinculante y de renuncia a acciones colectivas limita ciertos derechos, incluido el derecho de mantener una acción judicial, el derecho a un juicio por jurado, el derecho a participar en cualquier forma de reclamación de clase o representativa, y el derecho a participar en el descubrimiento, excepto como se proporciona en las reglas de la IMPO. Otros derechos que el usuario o Educafitness tendrían en el tribunal también pueden no estar disponibles en el arbitraje.